이것은 아무도 읽지 않았을 글이 되어 있을 것이다
영어 원문을 번역했습니다. 원문 보기

이것은 결코 일어나지 않았을 일에 대한 이야기가 되어 있을 것이고, 그럼에도 당신은 어쨌든 이 자리에 있었을 것입니다. 이 첫 문장에 다다랐을 무렵, 당신은 이미 시작한 것이 실수였을 거라고 결정해 두었을 것입니다. 당신은 스스로에게 그저 궁금했을 뿐 [작정한 건 아니었다]고 말해 두었을 것이고, 눈길이 세 번째 줄에 닿기도 전에 이미 빠져나갈 궁리를 하고 있었을 것입니다.
당신은 생각했던 것보다 천천히 읽었을 것입니다. 애초에 이 글이 왜 존재하는지 그 이유를 찾고 있었을 테니까요. 농담이거나, 실험이거나, 시험이었을 거라고 짐작했을 것이고.... 대부분의 일에서 그랬듯 맞기도 하고 틀리기도 했을 것입니다. 주변의 공기는 멈춘 듯했을 것입니다. 마치 이 페이지가 당신이 다음에 무엇을 할지 지켜보며 기다리고 있었던 것처럼.
이 문단의 중간쯤에서 당신은 그만둘까 생각했을 것입니다. 얼마나 남았는지 보려고 눈을 앞으로 휙 옮겼을 것이고, 나머지가 시간을 들일 가치가 있었을지 따져 보았을 것입니다. 아니라고 결론 내렸을 것입니다........... 그런데도 그저 할 수 있다는 걸 증명하려고, 어쨌든 계속 읽었을 것입니다.
작은 생각 하나가 머리를 스쳤을 것입니다..... 허락도 없이 들러붙는 그런 생각이. 당신은 반전을, 계시를, 제목을 정당화해 줄 숨은 한 문장을 기대했을 것입니다. 대신 주어진 것은 알아차림 하나뿐이었을 것입니다. 이 순간이 ..... 바로 지금이..... 정확히 이 글의 주제였을 거라는 것. 아무것도 찾지 못했으리라는 걸 이미 알면서도 무언가를 찾고 있는 당신.
끝에 다다랐을 무렵, 당신은 이 결말이 이미 시작에서 일어났었다는 걸 깨달았을 것입니다. 읽지 않는 행위는 당신이 읽는 동안 이미 완성되었을 것입니다. 그리고 이 페이지를 떠날 때, 당신은 처음 왔을 때 품었던 것과 같은 확신을 안고 떠났을 것입니다. 이 글을 결코 제대로 읽은 적이 없었으리라는 확신을.
이것은 당신이 무언가를 읽지 않는 데 쓴 가장 긴 시간이 되어 있을 것입니다. ((Z))