국경에 선 인재들
영어 원문을 번역했습니다. 원문 보기

지난해 100만 명이 넘는 유학생이 미국에서 공부하며 경제에 400억 달러 이상을 기여했습니다. 보건과학, 공학, 컴퓨터과학 분야에서는 전체 대학원생의 절반 이상을 차지합니다. 이들은 미국이라는 실험에 초대받은 손님이 아닙니다. 그 실험을 함께 써 온 공동 저자입니다.

유학생의 경제적 기여, 등록 현황, 이들이 뒷받침한 일자리를 10년에 걸쳐 보여 주는 그래프입니다. (출처: NAFSA.org)
그런데 이들은 점점 의심의 눈길 속에서 살아갑니다. 정치적 수사와 국제적 긴장 속에서 학자들은 안보 위협으로 다시 그려지고 있습니다. 중국 국적자들은 강도 높은 감시를 받고, 남아시아, 동유럽, 아프리카에서 온 이들은 비자 지연과 연구 접근 제한을 견뎌야 합니다. 메시지는 은근하지만 분명합니다. 환영은 하지만, 온전히 믿지는 않는다.
이런 일은 처음이 아닙니다. 제2차 세계대전 강제수용소에 갇힌 일본계 미국인 학생들부터 냉전 시대의 블랙리스트, 9·11 이후 무슬림 학생들에 대한 감시까지.... 두려움이 어떤 대가를 치르게 하는지 역사는 이미 보여 주었습니다. 지금 미국은 학생 비자 면접 예약을 중단했고, 소셜 미디어 심사를 확대할 계획입니다.
대가는 실제로 치르게 됩니다. 연구자들이 다른 나라를 택하면 미국의 연구실은 뒤처집니다. 이들은 예비 인력이 아니라 지적 중심입니다. 그리고 점점 더 많은 나라가 비자만 내주는 게 아닙니다.... 믿음을 건넵니다.
걸려 있는 것은 학생 개개인의 삶보다 훨씬 큽니다. 졸업생이 어쩔 수 없이 떠나면, 그가 세웠을지 모를 회사도, 이뤄 냈을지 모를 의학적 돌파구도, 만들어 냈을 일자리도 함께 떠납니다. 추상적인 이야기가 아닙니다. 보스턴의 바이오테크, 중서부의 메드테크, 그리고 내일의 산업들이 바로 그렇게 만들어졌습니다.
이 학생들을 국가의 자산이라 부르는 것은 맞는 말이지만, 그것만으로는 부족합니다. 이들이 미국 이야기의 일부인 것은 무엇을 주어서가 아니라 어떤 사람들이기 때문입니다. 기회를 찾아 나선 사람, 호기심에 이끌리는 사람, 오래전부터 가능성의 나라로 알려진 곳에서 삶을 일구는 사람들.
물론 국가 안보는 중요합니다. 간첩 사건도 실제로 있습니다. 하지만 두려움만으로 만든 정책이 진보를 낳는 일은 드뭅니다.
미국은 재능이 어디에서든 나올 수 있다는 믿음 위에 세워진 나라입니다. 우리가 아직도 그렇게 믿는지가...... 앞으로를 결정할 것입니다.
((Z))