ZohaibAkhtar

إلى دفعتي الشقيقة، EMBA-136

مترجمة عن الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

جئت إلى كلية إدارة الأعمال لأفهم «المخاطرة» (أيًّا كان معناها) وأتعلم كيف أقللها في عملي. انصبّ تركيزي على تحسين الرعاية الصحية، وهذا أمر صعب حقًا. ربما كان ينقصني فهم أعمق لبعض العوامل المؤثرة في تطبيق أي شيء جديد (وربما لا). لم أكن أعرف. لكنني انضممت إلى Kellogg على أمل أن يساعدني ذلك في العثور على ما أبحث عنه.

لم أكن متأكدًا تمامًا مما سأتعلمه في EMBA. ربما فهمًا أفضل لطريقة عمل المال (أي المالية والاقتصاد)، أو ربما ما يعنيه التسويق فعلًا ولماذا هو مهارة لا غنى عنها. ربما كيف يغيّر فهمُ الاستراتيجية طريقتنا في مقاربة المشكلة. أو ربما أن الجمع بين ذلك كله يمنحك رؤى قد تفوت غيرك. ويا إلهي، لا شك أن Kellogg مكان رائع يمنحك أفضلية في ذلك كله. أمر يفوق الوصف. أتطلع إلى الطريقة التي سأوظّف بها ما تعلمته في EMBA، وآمل أن تنال مؤسستي بدورها التقدير من خلال العمل الذي أقوم به.

ما يقلقني أحيانًا أن التحول الذي يتيحه البرنامج قد يضيع وسط ضجيج حياتنا، سواء كان ضغط العمل، أو الضائقة المالية، أو صعوبات العلاقات، أو ببساطة كثافة الدراسة. شيء ما قد يشتّتنا جميعًا أحيانًا، ومن دون أن ندرك، ننسى لماذا جئنا إلى هنا.

حين بدأت البرنامج، رأيت بريقًا في عيون كل من التقيتهم في Allen Center. بريقًا مليئًا بالأمل والثقة. كل واحد تجرأ على خوض تحدي إضافة هذا التعلم إلى حياة مزدحمة أصلًا. جئنا جميعًا نبحث عن شيء ينقصنا. سواء كان مهارة جديدة، أو علاقة ذات معنى، أو اتجاهًا أفضل نخدم به أسرنا ومجتمعاتنا. بدا لي أن لدى الجميع قدرًا هائلًا من الالتزام، حتى صار من السهل أن أشعر بأنني دخيل على البرنامج. كنت أحس بالطاقة. رأيت التعاطف. أُعجبت بالجرأة. لم يكن بين من التقيتهم شخص واحد لا ينتمي إلى هذا المكان.

بعد أكثر من عام، بدا أن ذلك البريق خفت لدى بعضنا، ولديّ أنا أيضًا أحيانًا. لست متأكدًا من السبب. ربما يصبح قول «لا» والبقاء في منطقة الراحة أسهل. ربما يتراكم الضغط بصمت. وفي مكان ما وسط ذلك كله، قد يغيم «السبب» الذي بدأنا من أجله هذه الرحلة.

ربما من السهل أن ننشغل بما يزعجنا، في الخارج والداخل معًا. لكن شيئًا من ذلك لا يغيّر الحقيقة: هذه الرحلة ليست عن التعليم ولا عن بناء العلاقات المهنية. كانت عن اكتشاف ذاتك والاستعداد للقيادة...... على نحو أفضل وأعمق، شخصيًا ومهنيًا. لم يكن EMBA إلا طريقًا واحدًا نحو أن تصبح ذلك النوع من القادة الذي يفهم ما تعنيه القيادة حقًا.

من أحب اللحظات إلى قلبي في Kellogg أن أنظر في عيون زملائي ونقول معًا:

«مهما حدث..........سأكون سندك.»

رؤيتكم جميعًا في عشاء ما قبل التخرج ذكّرتني بتلك اللحظة تذكيرًا جميلًا. كنا نوازن بين الدراسة والعمل والحياة، لكنني آمل أن يكون كل منا سندًا للآخر. دفعتي ودفعتكم ...... كانتا سندي في كل مرة.

يا له من شعور رائع أن أرى دفعتي الشقيقة تتخرج وأن أحتفل بإنجازكم. لم يكن الأمر سهلًا. خضتم بعضًا من أصعب المقررات المصممة لإعداد القادة للعالم. وبنيتم علاقات صارت، بلا شك، عائلتكم التي اخترتموها. كان رائعًا حقًا أن أرى الفخر في عيون عائلاتكم…….والثقة الهادئة بمن أصبحتم. أنا سعيد جدًا من أجلكم.

حين التقيتكم أول مرة، كنتم طلابًا.

أما الآن، فأراكم قادة.

تهانينا، EMBA 136. دفعة 2025 في Northwestern-Kellogg

مع حبي،

((Z))