ZohaibAkhtar

إلى أهل Kellogg الأعزاء

مترجمة عن الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

[7 نوفمبر 2025]

أنهينا للتو آخر محاضرة لنا. .....وغدًا يُختتم البرنامج.

وأنا جالس هنا أفكر كم كنت مخطئًا في تصوري لما ستكون عليه هذه التجربة.

جئت من أجل الاستراتيجية والمالية والعمليات والأطر النظرية .... الأدوات التي تعلّمني أن أبني أكبر وأقود أفضل.

ونعم، تعلمت ذلك كله.

لكن أكثر ما كنت أحتاج إليه هو كل من التقيتهم على الطريق.

دفعتي، التي حوّلت عطلات نهاية الأسبوع المرهقة إلى صداقات سأحملها معي طوال عمري.

الأساتذة، الذين علّموني أن الاعتراف بعدم اليقين قيادةٌ في حد ذاته.

الإداريون، الذين جعلوا كل أسبوع يمضي كما ينبغي، ينسّقون الجداول والمحاضرات والطعام والقاعات، فيبدو المستحيل أمرًا عاديًا.

العاملون خلف الكواليس، الذين أطعمونا ورفعوا أكواب قهوتنا لنعود إلى طاولة نظيفة.

والأصدقاء من كل ركن في العالم، الذين علّموني عن القيادة والثقافة والتواضع والشجاعة أكثر مما يمكن لأي كتاب أن يعلّمني.

كنت أظن أن التعليم هو ما تتعلمه في قاعات الدرس.

لكنه في الحقيقة يدور حول الشخص الذي تصير إليه حين يحيط بك أناس من كل مكان، يعملون في كل شيء، ويختارون أن يؤمن بعضهم ببعض.

التعليم لا تبنيه المناهج. يبنيه المجتمع.

والمجتمع ليس اتفاقًا في الرأي. إنه حضور. أن تكون هناك. أن تقول: أراك، وأؤمن بأن مكانك هنا.

أنا فسيفساء من هذه التجربة.

كل حديث في كل مدينة، وكل نقاش، وكل لحظة خصّص فيها أحدهم وقته ليعلّمني شيئًا لم أكن أعرف أنني بحاجة إليه: أحمل ذلك كله معي إلى ما هو آت.

وأيًّا كان ما سأبنيه بعد ذلك، فستكون عليه بصماتكم.

بعضنا قاد من الأمام، وبعضنا من الخلف، وبعضنا بمجرد الإصغاء العميق.

معًا صرنا شيئًا لم يكن لأحد منا أن يصيره وحده، وهذا لا ينتهي هنا.

انتهت المحاضرات، لكن المجتمع باقٍ.

شكرًا لأنكم وسّعتم عالمي. لأنكم رأيتم فيّ إمكانات لم أكن أعرف أنها لديّ. لأنكم جعلتموني أفضل.

وأينما ذهبنا بعد ذلك… سأكون سندًا لكم، كما كنتم سندًا لي.

((Z))