ZohaibAkhtar

文章

共有

最近

英語からの翻訳です。 原文を読む

これまでに書かれたほぼすべての診療記録に登場する、この言葉。

どういう意味でしょうか。最近!……一週間前? 三か月前? 去年?

あなたにはわかりません。私にもわかりません。午前2時、自分では話せない状態で運び込まれたあなたのカルテを読む医師にも、わからないのです。

私たちは30年かけて、医療の「書く」問題を解決してきました。かつて医師は手書きで記録を走り書きしていました。判読できない。混沌としている。危険。だから私たちはソフトウェアをつくりました。すべてをデジタル化しました。今では、あらゆる言葉が入力され、保存され、検索できます。

それでも「最近」は、今もそこにあります。完璧に読めます。そして、何も意味していません。

医療は、この世でいちばん時間に左右される仕事です。

ある薬が安全かどうかは、最後にいつ飲んだかで決まります。ある症状が深刻かどうかは、いつ始まったかで決まります。良くなっているのか悪くなっているのかは、それまでに何が、どんな順番で起きたかに、すべてかかっています。

医療において、時間は背景情報ではありません。時間こそが診断なのです。

そして、そのすべてをつなぎとめている言葉は、「最近」のような言葉でできています。「以前」。「〜の既往」。「しばらく前」。「最近入院歴あり」。

医師が紹介状でそれを読みます。何かを決めなければなりません。「最近」は先週の火曜日かもしれないし、8か月前かもしれない。治療が変わります。リスクが変わります。すべてが変わります。

誰もその記載を誤りだと指摘しませんでした。実際、誤りではないのです。ただ、空っぽなだけ。そしてその空っぽさはシステムの中を旅して、データベースに保存され、今、ある人の目の前に置かれています。そもそも答えるようにはつくられていない問いへの答えを、必要としている人の前に。

私たちは、問題は乱雑な手書きだと考えました。だから、きれいにしました。書類がなくなる……だからデジタル化しました。システムがつながっていない……だからパイプを通しました。

そこまでしても、「最近」は今もなお「いつのことやら」のままです。

そして今、その上にAIが重ねられようとしています。AIは記録を読み、要約し、自信ありげに語ります。

でも、空っぽの言葉で学習したシステムが明快さを生むことはありません。生まれるのは、聞こえのいい空っぽさです。流暢で、説得力があって、それでも中身がない。

解決策は、より良いコミュニケーションです……そして、その「より良い」は、まだ定義されていません。

それは「最近」という言葉に立ち返り、それを通さないと決めることです。間違っているわけではありません。ただ、「いつのことやら」としか言っていない言葉の上では、医療は機能できないのです。

それをやった人は、まだ誰もいません……今のところは。

( Z )

最近、がらがらの飛行機でマスクをしていました!

((Z))