Baru-baru ini
Diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi aslinya

Kata yang muncul di hampir setiap rekam medis yang pernah ditulis.
Apa artinya? Baru-baru ini!..... Seminggu? Tiga bulan? Tahun lalu?
Anda tidak tahu. Saya juga tidak. Begitu pula dokter yang membaca rekam medis Anda pukul 2 dini hari, saat Anda datang dan tidak bisa bicara untuk diri sendiri.
Kita menghabiskan tiga puluh tahun untuk membereskan masalah tulisan di dunia kedokteran. Dulu dokter mencorat-coret catatan dengan tangan. Tak terbaca. Kacau. Berbahaya. Jadi kita membangun perangkat lunak. Mendigitalkan semuanya. Kini setiap kata diketik, disimpan, dan bisa dicari.
Dan “baru-baru ini” masih ada di sana. Terbaca dengan sempurna. Tanpa makna.
Kedokteran adalah pekerjaan yang paling bergantung pada waktu.
Aman tidaknya suatu obat bergantung pada kapan terakhir kali Anda meminumnya. Serius tidaknya suatu gejala bergantung pada kapan gejala itu mulai. Membaik atau memburuknya kondisi Anda sepenuhnya bergantung pada apa yang terjadi sebelumnya, dan dalam urutan apa.
Dalam kedokteran, waktu bukan sekadar informasi latar. Waktu adalah diagnosisnya.
Dan bahasa yang merangkai semuanya bertumpu pada kata-kata seperti baru-baru ini. Sebelumnya. Riwayat. Beberapa waktu lalu. “Riwayat rawat inap baru-baru ini.”
Seorang dokter membacanya di surat rujukan. Ia harus mengambil keputusan. Baru-baru ini bisa berarti Selasa lalu. Bisa juga delapan bulan lalu. Pengobatannya berubah. Risikonya berubah. Semuanya berubah.
Tak ada yang menandai catatan itu sebagai keliru. Catatan itu memang tidak keliru. Catatan itu hanya kosong. Dan kekosongan itu mengalir di dalam sistem, tersimpan di basis data, dan kini ada di depan seseorang yang butuh jawaban yang sejak awal tidak pernah bisa diberikannya.
Kita mengira masalahnya adalah tulisan tangan yang berantakan. Jadi kita merapikannya. Dokumen yang hilang..... kita digitalkan. Sistem yang tidak terhubung.... kita bangun salurannya.
Dan setelah semua itu, “baru-baru ini” masih berarti kapan saja.
Kini AI ditumpuk di atasnya. AI membaca catatan. Merangkumnya. Terdengar yakin.
Tetapi sistem yang dilatih dengan bahasa kosong tidak menghasilkan kejelasan. Ia menghasilkan kekosongan yang terdengar lebih baik. Lancar. Meyakinkan. Tetap hampa.
Perbaikannya adalah komunikasi yang lebih baik..... dan “lebih baik” itu sendiri belum didefinisikan.
Artinya kembali ke kata “baru-baru ini” dan menolak meloloskannya. Kata itu tidak salah. Hanya saja kedokteran tidak bisa berjalan dengan kata-kata yang berarti kapan saja.
Belum ada yang melakukannya............. sejauh ini.
( Z )
Baru-baru ini, saya memakai masker di pesawat yang kosong!
((Z))