ZohaibAkhtar

الجاذبية في أبهى صورها

مترجمة عن الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

لست من الأشخاص الذين يبحثون عن اندفاع الأدرينالين في أجسادهم. أحب أن أكون في أمان، وفكرة القيام بأي شيء تتوقف فيه حياة المرء على نجاح حبل الأمان لا تستهويني. «لماذا قد أقفز أصلًا؟» أخاف من المرتفعات والأعماق. الماء يشعرني بعدم الارتياح، وكذلك السماء.

في أعماقنا جميعًا رغبة في أن نعيش مخاوفنا ثم نتغلب عليها. ومع ذلك يبقى خوفي الغريزي من القيام بأي شيء مجنون، لكنني أعرف أيضًا أنني إن وجدت طريقة لاختراقه فسأستمتع به. هذا إن بقيت حيًا في النهاية!

في قفزتي الأولى قفزت قفزة ترادفية، أي أنني كنت مربوطًا بمحترف. وفيها تحصل على سقوط حر أطول مما في القفز بالفتح الآلي للمظلة (45 ثانية مقابل نحو 15). كانت التجربة مبهجة حد النشوة، ودفعتني إلى الخروج من منطقة راحتي. لم تكن من اختياري، لكنني لم أفكر فيها كثيرًا أيضًا. كنت أعرف أنني، مهما حدث، لن أتراجع جبنًا.

أدركت أنني كلما وقّعت على إقرار بإخلاء المسؤولية لأي شيء، راودني شعور بأنني أرتكب خطأ ما. لكن هذا أهون من البحث عن الإجابة الصحيحة على سؤال: «هل أنت خائف؟». بالطبع، أي إنسان طبيعي سيخاف. الأمر يشبه أن تسأل مريضًا في العناية المركزة «كيف حالك؟»،...... بالطبع حاله «ليست» جيدة، وإلا لما أبقوه في العناية المركزة. أما حين يتعلق الأمر بالقفز من طائرة، فأظنه سهلًا، لأنك ما إن تصعد إلى الطائرة حتى لا يعود هناك مجال للتراجع. لا جدوى من الذعر، وسرعان ما يستسلم دماغك أيضًا.... فلا تشعر بشيء.

بعد القفزة، لا يبقى ما تفكر فيه، فتترك الجاذبية تؤدي عملها. والجاذبية تؤدي عملها على أكمل وجه. تسقط بسرعة، بسرعة هائلة، لكنك لا تشعر بذلك. هذه سرعتك الحدّية، نحو 200 كم/ساعة. لا سبيل إطلاقًا إلى التحكم فيها، وقوة الهواء تعيد تشكيل وجنتيك. يكاد وجهك يختفي (تمامًا). لا تملك إلا أن تحتضن الهواء اللاسع والدم الذي يندفع في صدغيك...... وتتعلم أن تطفو.

بطبيعة الحال، لا تصف الكلمات هذا الشعور. والحقيقة أنه إحساس جديد تمامًا. ترى العالم من منظور جديد كليًا، ويصعب أن تصدق أن أيًّا من ذلك حقيقي. كل ما لديك ابتسامة ومنظر يخطف الأنفاس. وتمضي تلك اللحظة، الأطول في العمر (والأسرع في آن)، حتى تنفتح المظلة وتشدّك إلى الوراء بقوة مذهلة عبر الهواء. تسحب الحبل الأيسر لتدور يسارًا، والأيمن لتدور يمينًا، والاثنين معًا إلى الأسفل بقوة لتتوقف. نعم، أنت تطير، تطفو، تحلّق عبر السماء، وهو أروع شعور بالتحرر على الإطلاق. الآن تتنفس بشكل طبيعي لأنك تعرف أنك بخير.......ثم يحلّ الصمت.

تصبح هذه الثواني القليلة حريتك، إنها مسكرة، وتكفي لتعبث بعقلك. ((Z))