近期
译自英文。 阅读英文原文

这个词,几乎出现在有史以来写过的每一份病历里。
它是什么意思?近期!……一周?三个月?去年?
你不知道。我也不知道。凌晨 2 点你被送来、自己说不出话时,翻看你病历的那位医生也不知道。
我们花了三十年,解决医学的书写问题。医生过去手写病历,字迹潦草。难以辨认。杂乱无章。危险。于是我们开发了软件。把一切数字化。如今每一个字都是打出来的,存起来,能检索。
而“近期”还在里面。清清楚楚。毫无意义。
医学是世上对时间最敏感的工作。
一种药安不安全,取决于你上一次是什么时候吃的。一个症状严不严重,取决于它是什么时候开始的。你是在好转还是在恶化,完全取决于之前发生了什么,又是按什么顺序发生的。
在医学里,时间不是背景信息。时间就是诊断。
而把这一切串在一起的语言,靠的却是“近期”这样的词。既往。有……史。前阵子。“近期住院。”
医生在转诊单上读到这句话。他们得做决定。近期,可能是上周二。也可能是八个月前。治疗会变。风险会变。一切都会变。
没人把这份记录标为有误。事实上,它也没错。它只是空洞。而这份空洞在系统里一路流转,存进了数据库,如今摆在一个需要答案的人面前,而这份记录生来就给不了这个答案。
我们以为问题出在潦草的字迹。于是我们把它整理干净。文件丢失……我们把它数字化。系统互不相通……我们铺好了管道。
而做完这一切之后,“近期”依然可以指任何时候。
如今,AI 正被一层层叠加上去。它读记录。做摘要。听起来信心十足。
但一个用空洞语言训练出来的系统,产出的不会是清晰。它产出的是听起来更体面的空洞。流畅。有说服力。依然空洞。
解决办法是更好的沟通……而什么叫“更好”,还有待定义。
也就是回到“近期”这个词,不再放它过关。它没有错。只是医学没法靠那些意思是“随便什么时候”的词来运转。
这件事,还没有人做到……至少目前还没有。
( Z )
近期,我在一架空荡荡的飞机上戴着口罩!
((Z))