Таланти на кордоні
Перекладено з англійської. Читати оригінал

Минулого року в США навчалося понад мільйон іноземних студентів, які принесли економіці понад $40 млрд. У медичних науках, інженерії та комп’ютерних науках вони становлять більше половини всіх студентів магістратури й аспірантури. Вони не гості в американському експерименті. Вони його співавтори.

Графік показує внесок в економіку, кількість студентів і підтримані робочі місця за десять років. (Джерело: NAFSA.org)
Та дедалі частіше вони живуть під підозрою. Політична риторика й глобальна напруженість перетворили науковців на загрозу безпеці. Громадян Китаю перевіряють особливо прискіпливо; іншим, із Південної Азії, Східної Європи, Африки, доводиться терпіти затримки віз і обмежений доступ до досліджень. Сигнал ледь помітний, але зрозумілий: вам тут раді, але довіряють не до кінця.
Це коло не нове. Від японоамериканських студентів у таборах інтернування часів Другої світової до чорних списків холодної війни і стеження за студентами-мусульманами після 11 вересня.... історія вже показала, якою буває ціна страху. Сьогодні США призупиняють запис на співбесіди для студентських віз і планують ширшу перевірку соцмереж.
Ціна цілком реальна. Коли дослідники обирають інші країни, американські лабораторії відстають. Це не запасна робоча сила, це інтелектуальне ядро. І дедалі частіше інші країни пропонують не лише візи.... вони дають відчуття, що в тебе вірять.
На кону набагато більше, ніж долі студентів. Коли випускник змушений поїхати, він забирає із собою компанію, яку міг би заснувати, медичний прорив, який міг би зробити, і робочі місця, які міг би створити. Це не абстракція. Це історія бостонського біотеху, медтеху Середнього Заходу й галузей майбутнього.
Назвати цих студентів національним надбанням правильно, але неповно. Вони частина американської історії не через те, що дають, а через те, ким вони є: це люди, які шукають можливостей, яких веде цікавість і які будують життя в країні, що здавна славиться можливостями.
Так, національна безпека важлива. Випадки шпигунства трапляються. Але політика, продиктована лише страхом, рідко веде до прогресу.
Америку збудовано на вірі, що блискучий розум може з’явитися будь-де. Чи віримо ми в це досі...... визначить, що буде далі.
((Z))