Недавно
Переведено с английского. Читать оригинал

Слово, которое встречается почти в каждой медицинской карте, когда-либо написанной.
Что оно значит? Недавно!..... Неделю назад? Три месяца? В прошлом году?
Вы не знаете. Я тоже. И врач, который читает вашу карту в 2 часа ночи, когда вас привезли и вы не можете сами за себя говорить, тоже не знает.
Тридцать лет мы решали проблему медицинского письма. Раньше врачи писали записи от руки. Неразборчиво. Хаотично. Опасно. И мы создали программы. Оцифровали всё. Теперь каждое слово напечатано, сохранено, доступно для поиска.
А «недавно» по-прежнему там. Идеально разборчивое. И ничего не значащее.
Ни одна профессия не зависит от времени так, как медицина.
Безопасен ли препарат, зависит от того, когда вы принимали его в последний раз. Насколько серьёзен симптом, зависит от того, когда он появился. Становится вам лучше или хуже, целиком зависит от того, что происходило раньше и в каком порядке.
В медицине время не фоновая информация. Время и есть диагноз.
А язык, на котором всё это держится, состоит из слов вроде «недавно». «Ранее». «В анамнезе». «Какое-то время назад». «Недавняя госпитализация».
Врач читает это в направлении. Ему нужно принять решение. «Недавно» может значить прошлый вторник. А может, восемь месяцев назад. Меняется лечение. Меняется риск. Меняется всё.
Никто не пометил запись как ошибочную. Да она и не ошибочна. Она просто пустая. И эта пустота прошла через всю систему, сохранилась в базе данных и теперь лежит перед человеком, которому нужен ответ, а дать его эта запись никогда и не могла.
Мы думали, что проблема в неразборчивом почерке. И навели порядок. Бумаги терялись..... мы их оцифровали. Системы не были связаны.... мы проложили трубы.
И после всего этого «недавно» по-прежнему значит «когда угодно».
Теперь поверх всего этого накладывают ИИ. Он читает записи. Пересказывает их. Звучит уверенно.
Но система, обученная на пустом языке, ясности не даёт. Она даёт пустоту, которая лучше звучит. Гладко. Убедительно. И всё так же пусто.
Решение в лучшей коммуникации..... а что значит «лучшей», ещё только предстоит определить.
Это значит вернуться к слову «недавно» и больше не пропускать его. Оно не ошибочно. Просто медицина не может работать на словах, которые значат «когда угодно».
Этого ещё никто не сделал............. пока.
( Z )
Недавно я летел в маске в пустом самолёте!
((Z))