ZohaibAkhtar

Тексты

Поделиться

Таланты на границе

Переведено с английского. Читать оригинал

В прошлом году в США учились более миллиона иностранных студентов, и они принесли экономике более $40 млрд. В науках о здоровье, инженерии и компьютерных науках они составляют больше половины всех магистрантов и аспирантов. Они не гости в американском эксперименте. Они его соавторы.

График показывает экономический вклад иностранных студентов, их численность и число поддерживаемых рабочих мест за десять лет. (Источник: NAFSA.org)
График показывает экономический вклад иностранных студентов, их численность и число поддерживаемых рабочих мест за десять лет. (Источник: NAFSA.org)

График показывает экономический вклад иностранных студентов, их численность и число поддерживаемых рабочих мест за десять лет. (Источник: NAFSA.org)

И всё же они всё чаще живут под подозрением. Политическая риторика и мировая напряжённость превратили учёных в угрозу безопасности. Граждан Китая проверяют особенно пристально; выходцы из Южной Азии, Восточной Европы и Африки годами ждут виз и получают урезанный доступ к исследованиям. Посыл негромкий, но ясный: вам рады, но доверяют не до конца.

Это не ново. Американские студенты японского происхождения в лагерях для интернированных во время Второй мировой, чёрные списки времён холодной войны, слежка за студентами-мусульманами после 11 сентября.... история уже показала, во что обходится страх. Сегодня США приостанавливают запись на студенческие визы и собираются расширить проверку соцсетей.

Цена вполне реальна. Когда исследователи выбирают другие страны, американские лаборатории отстают. Это не запасная рабочая сила, это интеллектуальное ядро. А другие страны всё чаще предлагают не просто визы.... они предлагают веру в человека.

На кону гораздо больше, чем судьбы самих студентов. Выпускник, которого вынудили уехать, увозит с собой компанию, которую мог бы основать, медицинский прорыв, который мог бы совершить, и рабочие места, которые мог бы создать. Это не абстракция. Это история бостонских биотехнологий, медтеха Среднего Запада и отраслей завтрашнего дня.

Назвать этих студентов национальным достоянием верно, но недостаточно. Они часть американской истории не из-за того, что дают, а из-за того, кто они: люди, которые ищут возможностей, которых ведёт любопытство и которые строят жизнь в стране, давно известной тем, что в ней всё возможно.

Да, национальная безопасность важна. Шпионаж бывает. Но политика, продиктованная одним страхом, редко приводит к прогрессу.

Америка построена на вере в то, что таланты могут прийти откуда угодно. Верим ли мы в это до сих пор...... от этого и зависит, что будет дальше.

((Z))