ZohaibAkhtar

Textos

Compartilhar

Recentemente

Traduzido do inglês. Ler o original

A palavra que aparece em quase todo prontuário médico já escrito.

O que ela quer dizer? Recentemente!..... Uma semana? Três meses? Ano passado?

Você não sabe. Nem eu. Nem o médico que lê o seu prontuário às 2h da manhã, quando você dá entrada sem conseguir falar por si mesmo.

Passamos trinta anos resolvendo o problema da escrita na medicina. Os médicos rabiscavam anotações à mão. Ilegíveis. Caóticas. Perigosas. Então criamos software. Digitalizamos tudo. Hoje cada palavra é digitada, armazenada, pesquisável.

E “recentemente” continua lá. Perfeitamente legível. Sem dizer nada.

A medicina é o trabalho mais sensível ao tempo que existe.

Se um remédio é seguro ou não depende de quando você o tomou pela última vez. Se um sintoma é grave depende de quando ele começou. Se você está melhorando ou piorando depende inteiramente do que aconteceu antes, e em que ordem.

Na medicina, o tempo não é um dado de contexto. O tempo é o diagnóstico.

E a linguagem que sustenta tudo isso se apoia em palavras como recentemente. Anteriormente. Antecedente de. Há algum tempo. “Internação recente.”

Um médico lê isso num encaminhamento. Ele precisa tomar uma decisão. Recente pode ser terça passada. Pode ser oito meses atrás. O tratamento muda. O risco muda. Tudo muda.

Ninguém apontou a anotação como errada. Na verdade, ela não está errada. Só está vazia. E esse vazio percorreu o sistema, foi parar num banco de dados e agora está diante de alguém que precisa de uma resposta que ela nunca foi feita para dar.

Achamos que o problema era a letra ruim. Então demos um jeito nisso. Papelada perdida..... digitalizamos. Sistemas desconectados.... fizemos o encanamento.

E, depois de tudo isso, “recentemente” ainda quer dizer sabe-se lá quando.

Agora a IA está sendo colocada por cima de tudo. Ela lê as anotações. Resume. Soa confiante.

Mas um sistema treinado em linguagem vazia não produz clareza. Produz um vazio que soa melhor. Fluente. Convincente. Ainda oco.

A solução é uma comunicação melhor..... e esse melhor ainda está por definir.

É voltar à palavra “recentemente” e se recusar a deixá-la passar. Ela não está errada. É só que a medicina não funciona com palavras que querem dizer sabe-se lá quando.

Ninguém fez isso............. ainda.

( Z )

Recentemente, eu estava de máscara num avião vazio!

((Z))