Kelloggを卒業して
英語からの翻訳です。 原文を読む

いつの間にか、私は自分の人生を忙しさで測るのをやめていました。
Kellogg EMBAは、私が疑うのをやめていた習慣に割って入りました。「前進」がいかに雑音の言い訳になりがちか。そして本当に大切なことを選べるほど立ち止まることが、いかに少ないか。そのことに気づかずにはいられなくなりました。
いちばん心に残ったのは、人から得たものでした。振り返らずにはいられなくしてくれたコホートの仲間たちと、安易な答えを受け入れなかった教授陣です。
時間はより丁寧に、野心はより意識的に。そんな自分になって卒業します。
Northwestern Kellogg EMBAの2025年卒業クラスの一員として、この日を迎えられることを誇りに思います。 ((Z))